Keine exakte Übersetzung gefunden für قبل نهاية المهلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قبل نهاية المهلة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I finished the essay with a couple hours to spare.
    لقد أنهيت أطروحتي قبل نهاية .المهلة المتبقية لي ببضع ساعات
  • Taking into account the time needed by the secretariat to consider the applications to attend the third session of the Permanent Forum that are received before the deadline of 1 October 2003, the Board considered that its annual seven-day session should be scheduled for the end of February or beginning of March 2004, if that was convenient for the Secretariat.
    رأى المجلس أن تُعقد دورته السنوية التي تستغرق سبعة أيام في نهاية شهر شباط/فبراير أو مطلع شهر آذار/مارس 2004 إن كان هذا الأمر يناسب الأمانة، آخذاً في الحسبان ما تحتاج إليه الأمانة من وقت للنظر في طلبات حضور الدورة الثالثة للمنتدى الدائم التي وردت قبل نهاية المهلة المحددة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
  • It could seem reasonable then that the State may submit the best information it has available before the expiration of its 10-year time limit, with the caveat that it will be submitting further information, and be deemed to have made a submission within the required 10-year time limit without prejudice to its rights to define the outer limit of its continental shelf.
    وقد يبدو من المعقول حينئذ أن تقدم الدولة أفضل المعلومات المتوفرة لديها قبل نهاية مهلة العشر سنوات، مشفوعة بالتوضيح بأنها سوف تقدم معلومات إضافية، وتعتبر بهذا قد قدمت طلبا ضمن مهلة العشر سنوات دون الإخلال بحقوقها فيما يتعلق بتعيين الحدود الخارجية لجرفها القاري.
  • The Panel noted that the evidence available indicated that Iran was aware of the factual basis for each of the proposed claim units before the expiry of the deadline for filing environmental claims on 1 February 1998, and the deadline for filing unsolicited information for the fifth “F4” instalment on 15 January 2002.
    وأشار الفريق إلى أن الأدلة المتوفرة تثبت أن إيران كانت على بيّنة بالأساس الواقعي لكل وحدة من وحدات المطالبة المقترحة قبل نهاية المهلة المحددة لتقديم المطالبات البيئية في 1 شباط/فبراير 1998، والموعد النهائي لتقديم المعلومات التي لا يطلبها الفريق عن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة "واو-4" بتاريخ 15 كانون الثاني/يناير 2002.